Tafseer van De Tijding · An-Naba · 78:2
Over de geweldige aankondiging.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Abū Jaʿfar zei: Vervolgens bracht Allah Zijn Profeet ﷺ op de hoogte van datgene waarover zij elkaar ondervragen, en Hij zei: zij ondervragen elkaar over de gewichtige tijding — dat wil zeggen: over het gewichtige bericht.
De uitleggers (ahl al-taʾwīl) verschilden van mening over wat met "de gewichtige tijding" bedoeld wordt. Sommigen van hen zeiden: daarmee wordt de Koran bedoeld.
* Vermelding van wie dit gezegd heeft:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over het woord van Allah: عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ("over de gewichtige tijding") — hij zei: dat is de Koran.
Anderen zeiden: daarmee wordt de opwekking (uit de doden) bedoeld.
* Vermelding van wie dit gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ("over de gewichtige tijding") — dat is de opwekking na de dood.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Saʿīd, op gezag van Qatāda: عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ — hij zei: de gewichtige tijding is de opwekking na de dood.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord: عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ * عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ * الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ("Waarover ondervragen zij elkaar? Over de gewichtige tijding, waarover zij van mening verschillen") — hij zei: dat is de Dag der Opstanding. Hij zei: zij zeiden: dit is de dag waarvan jullie beweren dat wij daarop herleven, en onze voorvaderen ook. Hij zei: zo verschillen zij daarover van mening en geloven er niet in. Toen zei Allah: nee, het is een gewichtige tijding waarvan jullie je afwenden — de Dag der Opstanding, waarin zij niet geloven.
