Tabari

Tafseer van De Gezondenen · Al-Mursalaat · 77:49

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Wee die Dag de loochenaars!

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ("Wee op die dag de loochenaars") betekent: wee degenen die de boodschappers van Allah loochenden en hun datgene terugwierpen wat zij overgebracht hadden van het gebod van Allah aan hen en Zijn verbod aan hen.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ) يقول: ويل للذين كذّبوا رسل الله، فردّوا عليهم ما بلغوا من أمر الله إياهم، ونهيه لهم.