Tafseer van De Mens · Al-Insaan · 76:28
Wij hebben hen geschapen en Wij hebben hun gestel stevig gemaakt. En als Wij het gewild hadden, dan zouden Wij hen vervangen door gelijksoortigen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: ( إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ ) [Voorwaar, dit is een vermaning] betekent: voorwaar, deze surah is een vermaning voor wie zich laat vermanen, lering trekt en zich laat waarschuwen.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: ( إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ ) [Voorwaar, dit is een vermaning], hij zei: voorwaar, deze surah is een vermaning.
En Zijn uitspraak: ( فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلا ) [Wie dan wil, neme een weg tot zijn Heer] betekent: wie dan wil, o mensen, neme een weg tot het welbehagen van zijn Heer door te handelen in gehoorzaamheid aan Hem, en door zich te houden aan Zijn gebod en Zijn verbod.
