Tabari

Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

En prijs de grootheid van jouw Heer

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak: وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ("en verheerlijk jouw Heer"). Hij — verheven is Zijn vermelding — zegt: en verheerlijk jouw Heer, o Mohammed, door Hem te aanbidden en je in je behoeften tot Hem te wenden in plaats van tot andere goden en tegenhangers.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ) يقول تعالى ذكره: وربك يا محمد فعظم بعبادته، والرغبة إليه في حاجاتك دون غيره من الآلهة والأنداد.