Tafseer van De Djinn · Al-Jinn · 72:4
En dat de dwazen onder ons plachten leugens te vertellen over Allah.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van Zijn woord, de Verhevene: وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ( En dat onze dwaas placht over Allah buitensporigheid te spreken )
Hij, machtig en verheven, zegt, berichtend over de woorden van de groep van de djinn die de Koran beluisterden: ( En dat onze dwaas placht te spreken ) — en dat is Iblīs.
En in de geest van wat wij hierover gezegd hebben, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ons heeft Bishr verteld, hij zei: ons heeft Yazīd verteld, hij zei: ons heeft Saʿīd verteld, op gezag van Qatāda: ( En dat onze dwaas placht over Allah buitensporigheid te spreken ) — en dat is Iblīs.
Ons heeft Ibn Ḥumayd verteld, hij zei: ons heeft Mihrān verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van een man uit Mekka, op gezag van Mujāhid ( onze dwaas over Allah buitensporigheid ) hij zei: Iblīs. Vervolgens zei Sufyān: ik heb gehoord dat wanneer de mens zich neerwerpt (in sujūd), Iblīs zich neerzet en huilt, zeggend: o wee hem, hij werd bevolen zich neer te werpen en hij gehoorzaamde — dus voor hem is het Vuur; en de zoon van Ādam werd bevolen zich neer te werpen en hij wierp zich neer — dus voor hem is het Paradijs.
