Tafseer van De Wegen van Opgang · Al-Ma'aarij · 70:31
Wie dan daarnaast nog iets zoekt: zij zijn degenen die de overtreders zijn.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: "En wie daarbuiten iets begeert, dat zijn de overtreders" (70:31) — dus wie voor zijn schaamdeel een huwelijkspartner zoekt anders dan zijn echtgenote of wat zijn rechterhand bezit (mulk al-yamīn) — d.w.z. zijn slavin —, degenen die dat doen zijn de overtreders, die overschreden wat Allah hun heeft toegestaan naar wat Hij hun heeft verboden; zij zijn dus de gelaakten.
