Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:90
En de vooraanstaanden van zijn volk, die ongelovig waren, zeiden. "Als jullie Sjoe'aib gevolgd hebben: voorwaar, dan zullen jullie zeker de verliezers zijin."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van Zijn woord: وَقَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ (90) ("En de vooraanstaanden (al-malaʾ) onder zijn volk die ongelovig waren zeiden: Als jullie Shuʿayb volgen, dan zullen jullie zeker tot de verliezers behoren.") (7:90)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: En de schare ongelovigen onder de mannen van het volk van Shuʿayb — en zij zijn "al-malaʾ" (de vooraanstaanden) — die de tekenen van Allah verwierpen, Zijn gezant loochenden en in hun dwaling volhardden, zeiden tot anderen onder hen: Als jullie Shuʿayb volgen in wat hij zegt, en hem gehoor geven in datgene waartoe hij jullie oproept — namelijk de Eenheid van Allah en het zich houden aan Zijn gebod en verbod — en jullie zijn profeetschap erkennen = "dan zullen jullie zeker tot de verliezers behoren" — Hij zegt: dan zullen jullie benadeeld zijn in jullie handelen en in het verlaten van jullie geloofsleer waaraan jullie vasthouden, ten gunste van zijn religie waartoe hij jullie oproept = en jullie zullen daardoor, door jullie handelen, ten onder gaan.
