Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:196
Voorwaar, mijn Beschermer is Allah, Die het Boek heeft neergezonden, en Hij beschermt de oprechten.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg over de uitspraak van de Verhevene: إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَـزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ (196) (Voorwaar, mijn beschermer (walī) is Allah, Die het Boek heeft neergezonden, en Hij is de Beschermer van de rechtschapenen.) (196)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: Zeg, o Muḥammad, tot de polytheïsten (mushrikīn) onder de aanbidders van de afgodsbeelden: = "Voorwaar, mijn beschermer", mijn helper en mijn bijstand en mijn rugdekking tegen jullie = (is Allah, Die het Boek heeft neergezonden) op mij met de waarheid, en Hij is het Die zorg draagt voor wie van Zijn schepselen goed handelt door Hem te gehoorzamen.
