Tabari

Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:31

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

En doet hem in Djahîm (de Hel) binnengaan.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ("Laat hem vervolgens in het Hellevuur (al-jaḥīm) braden"); hij zegt: voer hem vervolgens in het vuur van de hel (jahannam), opdat hij daarin gebraden wordt.

    Toon originele Arabische tekst
    (ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ) يقول: ثم في نار جهنم أوردوه ليصلى فيها.