Tafseer van De Pen · Al-Qalam · 68:50
Daarna verkoos zijn Heer hem en maakte Hij hem tot één van de rechtschapenen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg over de uitspraak van de Verhevene: "Maar zijn Heer verkoos hem en maakte hem tot een van de rechtschapenen" (68:50).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Zijn Heer verkoos de metgezel van de vis, dat wil zeggen: Hij selecteerde hem en koos hem uit voor zijn profeetschap. "En maakte hem tot een van de rechtschapenen" (fa-jaʿalahu mina al-ṣāliḥīn) betekent: tot een van de gezondenen die handelden naar wat hun Heer hun gebood en zich onthielden van wat Hij hun verbood.
