Tafseer van De Heerschappij · Al-Mulk · 67:12
Voorwaar, voor degenen die hun Heer in het verborgene vrezen, voor hen is er vergeving en een grote beloning.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitspraak over de uitleg van het woord van de Verhevene: إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ("Voorwaar, voor degenen die hun Heer in het verborgene vrezen, is er vergeving en een grote beloning") (12).
De Verhevene, geprezen zij Zijn gedachtenis, zegt: voorwaar, degenen die hun Heer in het verborgene vrezen — hij zegt: terwijl zij Hem niet hebben gezien — ( لَهُمْ مَغْفِرَةٌ — "voor hen is er vergeving"). Hij zegt: voor hen is er kwijtschelding van Allah voor hun zonden ( وَأَجْرٌ كَبِيرٌ — "en een grote beloning"). Hij zegt: en een rijkelijke beloning van Allah voor hen vanwege hun vrees voor Hem in het verborgene.
