Tafseer van De Heerschappij · Al-Mulk · 67:1
Gezegend is Degene in Wiens Hand de heerschappij is. En Hij is Almachtig over alle zaken.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Uitleg van Zijn woord, de Verhevene: Gezegend is Degene in wiens hand de heerschappij is, en Hij is over alle dingen machtig (67:1).
Met Zijn woord, de Verhevene wiens gedachtenis verheven is, Gezegend (tabāraka) wordt bedoeld: Hij is verheven in grootheid en hoog verheven. Degene in wiens hand de heerschappij is: in wiens hand de heerschappij van het wereldse en het hiernamaals is, en de macht over beide; Zijn gebod en Zijn beschikking zijn in beide werkzaam. En Hij is over alle dingen machtig betekent: en Hij heeft de macht om te doen wat Hij wil; geen belemmeraar weerhoudt Hem ervan het te doen, en geen onvermogen staat tussen Hem en de uitvoering ervan.
