Tafseer van De Onderlinge Bedrieging · At-Taghaabun · 64:3
Hij heeft de hemelen en de aarde in Waarheid geschapen en Hij heeft jullie gevormd en jullie vorm nauwkeurig gemaakt. En tot Hem is de terugkeer.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Hij heeft de zeven hemelen en de aarde geschapen met gerechtigheid en billijkheid, en Hij heeft jullie gevormd. Hij zegt: En Hij heeft jullie gestalte gegeven en jullie gestalte voortreffelijk gemaakt. En er is gezegd dat hiermee de vorming van Adam wordt bedoeld, en zijn schepping door Hem met Zijn eigen hand.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās: (Hij heeft de hemelen en de aarde geschapen met de waarheid en Hij heeft jullie gevormd en jullie vormen voortreffelijk gemaakt); hij bedoelt Adam, die Hij met Zijn eigen hand schiep.
En Zijn woord: (En tot Hem is de terugkeer) — Hij zegt: En tot Allah is de terugkeer van jullie allen, o mensen.
