Tafseer van De Onderlinge Bedrieging · At-Taghaabun · 64:18
De Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, de Almachtige, de Alwijze.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Kenner van het verborgene en het waarneembare betekent: Kenner van wat de ogen van Zijn dienaren niet zien en wat aan hun blikken onttrokken is, en van wat zij wel waarnemen en met hun ogen aanschouwen. De Almachtige (al-ʿAzīz), dat wil zeggen: de Strenge in Zijn vergelding jegens wie Hem ongehoorzaam is en Zijn gebod en verbod tegenwerkt. De Alwijze (al-Ḥakīm) in Zijn ordening van Zijn schepping en Zijn besturen van hen ten aanzien van datgene wat hen tot welzijn strekt.
