Tabari

Tafseer van De Onderlinge Bedrieging · At-Taghaabun · 64:13

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Allah! Er is geen god dan Hij. En laat daarom de gelovigen op Allah vertrouwen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    (Allah, er is geen god dan Hij) Hij, verheven is Zijn lof, zegt: jullie aanbedene, o mensen, is één Aanbedene; de aanbidding past niemand anders toe dan Hem, en er is voor jullie geen aanbedene buiten Hem.

    (En op Allah laten de gelovigen vertrouwen) de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en op Allah, o mensen, laten zij vertrouwen die Zijn eenheid voor waarachtig houden.

    Toon originele Arabische tekst
    (اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ ) يقول جلّ ثناؤه: معبودكم أيها الناس معبود واحد لا تصلح العبادة لغيره ولا معبود لكم سواه. (وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ) يقول تعالى ذكره: وعلى الله أيها الناس فليتوكل المصدّقون بوحدانيته.