Tafseer van De Vrijdag · Al-Jumu'a · 62:7
Maar zij zullen die nooit wensen wegens dat wat hun handen vooruit hebben gezonden. En Allah is Alwetend over de onrechtplegers.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: وَلا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا ("en zij zullen het nooit wensen"). Hij zegt: en de joden zullen de dood nimmer wensen, بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ("vanwege wat hun handen hebben voortgebracht") — Hij bedoelt: vanwege de zonden die zij in dit aardse leven verworven hebben en de kwade daden die zij hebben begaan. وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ("en Allah is alwetend omtrent de onrechtplegers"). Hij zegt: en Allah heeft kennis van wie van Zijn schepselen zichzelf onrecht heeft aangedaan en haar [de ziel] te gronde heeft gericht door zijn ongeloof aan Allah.
