Tafseer van Het Vee · Al-An'aam · 6:67
Voor ieder bericht is een bepaalde tijd en jullie zullen het spoedig weten.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
13382 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: Abū Ḥudhayfa heeft ons verteld, hij zei: Shibl heeft ons verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: "Voor elk bericht is er een vaste tijd (mustaqarr)" — voor elk bericht is er een werkelijkheid, hetzij in deze wereld, hetzij in het hiernamaals. "En weldra zult gij het weten" — wat in deze wereld was, dat zult gij zien, en wat in het hiernamaals is, dat zal voor u duidelijk worden.
13383 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ heeft ons verteld, op gezag van Muʿāwiya, op gezag van ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, op gezag van Ibn ʿAbbās, zijn woord: "Voor elk bericht is er een vaste tijd", hij zegt: een werkelijkheid.
13384 — Mohammed ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, zijn woord: "Voor elk bericht is er een vaste tijd, en weldra zult gij het weten", hij zegt: een daad en een werkelijkheid, wat ervan in deze wereld was en wat ervan in het hiernamaals was.
En al-Ḥasan legde dat zo uit, dat het de beproeving (fitna) was die plaatsvond tussen de metgezellen van de Boodschapper van Allah ﷺ.
13385 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: Suwayd ibn Naṣr heeft ons verteld, hij zei: Ibn al-Mubārak heeft ons bericht, op gezag van Jaʿfar ibn Ḥayyān, op gezag van al-Ḥasan, dat hij las: "Voor elk bericht is er een vaste tijd", hij zei: haar bestraffing werd ingehouden, totdat, [wanneer] haar zonde werd bedreven, haar bestraffing werd losgelaten.
