Tafseer van Het Vee · Al-An'aam · 6:163
Hij heeft geen deelgenoten, en dat is mij bevolen (te verkondigen). En ik ben de eerste van de Moslims."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Wat betreft Zijn uitspraak: وأنا أوّل المسلمين ("en ik ben de eerste van de moslims"), daarover geldt het volgende:
14306 - Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda over وأنا أول المسلمين ("en ik ben de eerste van de moslims"); hij zei: de eerste van de moslims uit deze gemeenschap (umma).
* * *
