Tafseer van Het IJzer · Al-Hadid · 57:17
Weet dat Allah de aarde doet leven na haar dood. Waarlijk, Wij hebben voor jullie de Tekenen duidelijk gemaakt. Hopelijk zullen jullie begrijpen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: اعْلَمُوا ("Weet"), o mensen, أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الأَرْضَ ("dat Allah de aarde tot leven brengt"), de dorre aarde die niets doet groeien, بَعْدَ مَوْتِهَا ("na haar dood"), dat wil zeggen: na haar verval en verdorring. Hij zegt: en zoals Wij deze dorre aarde tot leven brengen na haar verdorring, zo leiden Wij de mens die van de waarheid is afgedwaald naar de waarheid; Wij verlenen hem de goede ingeving en standvastigheid voor het geloof, totdat hij een gelovige wordt na zijn ongeloof, en geleid na zijn dwaling.
En Zijn woord: قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ("Wij hebben jullie de tekenen reeds duidelijk gemaakt, opdat jullie verstandig zullen worden"). Hij zegt: Wij hebben jullie reeds de bewijzen en de argumenten duidelijk gemaakt, opdat jullie zouden begrijpen.
