Tabari

Tafseer van De Onafwendbare Gebeurtenis · Al-Waaqia · 56:90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Als hij tot de mensen aan de rechterzijde behoort.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Het woord over de uitleg van de uitspraak van de Verhevene: En wat betreft, indien hij behoort tot de mensen van de rechterhand (90)

    De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: (En wat betreft, indien hij) — de dode — (behoort tot de mensen van de rechterhand), degenen die vanaf hun rechterzijde naar het paradijs (janna) worden gevoerd, (dan: vrede zij u, behorend tot de mensen van de rechterhand).

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ (90) يقول تعالى ذكره: (وَأَمَّا إِنْ كَانَ ) الميت (مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ) الذين يؤخذ بهم إلى الجنة من ذات أيمانهم (فَسَلامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ) .