Tabari

Tafseer van De Onafwendbare Gebeurtenis · Al-Waaqia · 56:80

تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Een neerzending van de Heer der Werelden.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ (een neerzending van de Heer der werelden) — Hij zegt: deze Koran is een neerzending van de Heer der werelden; Hij heeft hem neergezonden uit het welbewaarde Boek.

    Zoals Ibn Ḥumayd ons heeft verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Wāḍiḥ heeft ons verteld, hij zei: ʿUbayd Allāh al-ʿAtakī heeft ons verteld, op gezag van Jābir ibn Zayd en Abū Nahīk, over Zijn woord: تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ (een neerzending van de Heer der werelden), zei hij: de Koran is afkomstig uit dat Boek.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( تَنـزيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) يقول: هذا القرآن تنـزيل من رب العالمين، نـزله من الكتاب المكنون. كما حدثنا ابن حُميد، قال: ثنا يحيى بن واضح، قال: ثنا عبيد الله العتكي، عن جابر بن زيد وأبي نهيك، في قوله: ( تَنـزيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) قال: القرآن من ذلك الكتاب.