Tafseer van De Onafwendbare Gebeurtenis · Al-Waaqia · 56:31
En stromend water.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn woord: wa-māʾin maskūb ("en gietend water"). De Verhevene, geprezen zij Zijn vermelding, zegt: en daarin is eveneens gietend water, dat wil zeggen: uitgegoten, vloeiend water dat niet in een geul of bedding stroomt.
Zo heeft Ibn Ḥumayd ons verteld, hij zei: Mahrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, over wa-māʾin maskūb ("en gietend water"), hij zei: het stroomt niet in een geul.
