Tafseer van De Maan · Al-Qamar · 54:23
(Het volk van) de Tsamôed loochende de waarschuwingen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ("Thamūd loochende de waarschuwingen"); Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Thamūd, het volk van Ṣāliḥ, loochende de waarschuwingen van Allah die van bij Hem tot hen waren gekomen, en zij zeiden — als loochening van Ṣāliḥ, de boodschapper van hun Heer —: zullen wij één mens uit ons midden volgen, wij die de grote menigte zijn, terwijl hij maar één enkele is?
