Tafseer van De Maan · Al-Qamar · 54:10
Waarop hij zijn Heer aanriep (en zei:) "Ik ben verslagen, help daarom."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ("Toen riep hij zijn Heer aan: Ik ben overwonnen, verschaf dus hulp") (54:10). De Verhevene — verheven is Zijn vermelding — zegt: Toen riep Noeh zijn Heer aan: Mijn volk heeft mij overwonnen, zij zijn opstandig en weerspannig geworden, en ik ben niet tegen hen opgewassen; verschaf dus vergelding tegen hen met een bestraffing van Uw kant vanwege hun ongeloof in U.
