Tafseer van De Berg · At-Tur · 52:43
Of hebben zij een andere god dan Allah? Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij (Hem) toekennen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ "Of hebben zij een god buiten Allah?" Hij, wiens lof verheven is, zegt: Of hebben zij een aanbedene die van hen aanbidding verdient buiten Allah, zodat het hun toegestaan zou zijn die te aanbidden? Hij zegt: Zij hebben geen god buiten Allah, aan wie de aanbidding toekomt van Zijn gehele schepping. سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ "Verheven is Allah boven wat zij Hem als deelgenoten toekennen" — hij zegt: een verheerlijking van Allah, ver verheven boven hun toekennen van deelgenoten en hun aanbidding van een ander naast Hem.
