Tafseer van De Berg · At-Tur · 52:31
Zeg (O Moehammad): "Wacht maar af: voorwaar, Ik behoor met jullie tot de afwachtenden."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: قُلْ تَرَبَّصُوا "Zeg: Wacht maar af." De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt tot Zijn profeet Mohammed ﷺ: Zeg, o Mohammed, tot deze polytheïsten (mushrikīn) die tegen jou zeggen: "Jij bent een dichter, wij wachten af welk wisselvallig lot van de tijd jou zal treffen" — wacht maar af, dat wil zeggen: wacht en heb geduld in afwachting van het wisselvallige lot van de tijd dat mij zou treffen, want ik behoor met jullie tot degenen die afwachten wat jullie zal overkomen, totdat het bevel van Allah jullie zal treffen.
