Tabari

Tafseer van De Berg · At-Tur · 52:22

وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

En Wij geven hun vruchten en vlees, van welke soort zij wensen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg van Zijn verheven woord: وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ ("En Wij zullen hen voorzien van vruchten en vlees zoals zij begeren" — (22)).

    De Verhevene, wiens lof wordt genoemd, zegt: en Wij voorzagen dezen die in Allah en Zijn boodschapper geloofden, en wier nakomelingen hen in geloof volgden, in het paradijs (janna) van vruchten en vlees zoals zij begeren van de vleessoorten.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ (22) يقول تعالى ذكره: وأمددنا هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسوله, واتبعتهم ذريتهم بإيمان في الجنة, بفاكهة ولحم مما يشتهون من اللحمان.