Tafseer van De Verspreidsters · Adh-Dhaariyat · 51:50
(Zeg, O Moehammad) "Vlucht daarom naar Allah: voorwaar, ik ben voor jullie van Hem (voor Zijn bestraffing) een duidelijke waarschuwer.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de woorden van de Verhevene: فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ (51:50) (Vlucht dan tot Allah; voorwaar, ik ben voor jullie van Hem een duidelijke waarschuwer.)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: Vlucht dan, o mensen, weg van de bestraffing van Allah, naar Zijn barmhartigheid, door in Hem te geloven, Zijn gebod te volgen en naar Zijn gehoorzaamheid te handelen. إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ (voorwaar, ik ben voor jullie van Hem een waarschuwer) — Hij zegt: voorwaar, ik ben voor jullie van Allah een waarschuwer; ik waarschuw jullie voor Zijn bestraffing en ik boezem jullie vrees in voor Zijn kwelling, die Hij over deze volkeren — wier verhalen Hij jullie heeft verteld — heeft doen neerdalen, en die Hij hun in het hiernamaals zal doen proeven.
En Zijn woorden مُبِينٌ (duidelijk) — Hij zegt: hij maakt zijn waarschuwing aan jullie duidelijk.
