Tabari

Tafseer van De Verspreidsters · Adh-Dhaariyat · 51:3

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا

Bij de schepen die gemakkelijk voortdrijven.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا (en de schepen die met gemak voortgaan) betekent: en de schepen die over de zeeën varen, gemakkelijk en moeiteloos.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ) يقول: فالسفن التي تجري في البحار سهلا يسيرا.