Tafseer van De Maaltijd · Al-Maaida · 5:86
En degenen die ongelovig zijn en Onze Verzen loochenen: zij zijn degenen die de bewoners van Djahim (de Hel) zijin.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: En zij die ongelovig zijn en Onze tekenen voor leugen verklaren, dat zijn de bewoners van het Hellevuur (5:86). (En zij die ongelovig zijn en Onze tekenen voor leugen verklaren, dat zijn de bewoners van het Hellevuur — al-Jaḥīm.)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: En wat betreft hen die de eenheid van Allah loochenden, en het profeetschap van Mohammed ﷺ ontkenden, en de tekenen van Zijn Boek voor leugen verklaarden — zij zijn "de bewoners van al-Jaḥīm". Hij zegt: zij zijn de bewoners ervan en zij die er blijvend in verkeren.
En "al-Jaḥīm" is dat deel van het Vuur waarvan de hitte hevig is, en het is al-Jāḥim en al-Jaḥīm.
