Tafseer van Mohammed · Muhammad · 47:5
Hij leidt hen en verbetert hun toestand.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ (47:5) (Hij zal hen leiden en hun toestand verbeteren.)
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Allah, de Verhevene wiens lof verheven is, zal hen — degenen die op Zijn weg streden — succes verlenen tot het verrichten van datgene wat Hem welgevallig is en wat Hij liefheeft. ( وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ) — en Hij zal hun aangelegenheid en hun toestand verbeteren in deze wereld en in het hiernamaals.
