Tafseer van Mohammed · Muhammad · 47:27
Hoe zal het zijn wanneer de Engelen hen wegnemen en hun gezichten en hun ruggen slaan?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitspraak over de uitleg van de woorden van de Verhevene: فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ (27) — "Hoe zal het dan zijn wanneer de engelen hen tot zich nemen, terwijl zij hun gezichten en hun ruggen slaan?" (27)
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: en Allah kent de geheimen van deze hypocrieten (munāfiqīn); hoe zou Hij dan hun toestand niet kennen wanneer de engelen hen tot zich nemen, terwijl die hun gezichten en hun ruggen slaan? Hij zegt: ook hun toestand op dat moment blijft voor Hem niet verborgen. En met "hun ruggen" (al-adbār) bedoelt Hij hun achterwerken. Wij hebben de overlevering daarover reeds eerder vermeld.
