Tafseer van De Rook · Ad-Dukhaan · 44:9
Zij blijven zelfs in twijfel doorspelen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn uitspraak: بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ (Nee, zij verkeren in twijfel en spelen). Hij, verheven is Zijn gedachtenis, zegt: zij zijn niet overtuigd van de waarheid van wat hun wordt gezegd en waarover zij worden bericht door deze berichten — hij bedoelt daarmee de polytheïsten (mushrikīn) van Quraysh — maar zij verkeren in twijfel daarover, en zo vermaken zij zich in hun twijfel over datgene waarover zij daarvan worden bericht.
