Tafseer van De Rook · Ad-Dukhaan · 44:48
Daarna wordt een bestraffing van de Hel over zijn hoofd uitgegoten.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord ( giet vervolgens boven zijn hoofd van de bestraffing met kokend water ) — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: giet vervolgens over het hoofd van deze zondaar van de bestraffing met kokend water (al-ḥamīm), dat wil zeggen: van het verhitte water waarvan Wij de beschrijving gegeven hebben. Dat is het water waarover Allah zei: waarmee gesmolten wordt wat in hun buiken is, en de huiden ; en Wij hebben de beschrijving daarvan daar reeds uiteengezet.
