Tafseer van De Versieringen · Az-Zukhruf · 43:9
En als jij hen vraagt wie de hemelen en de aarde heeft geschapen, dan zullen zij zeker zeggen: "De Almachtige, de Alwetende heeft hen geschapen."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Uitleg van de uitspraak van de Verhevene: En als jij hun vraagt: "Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen?", zullen zij zeker zeggen: "De Almachtige, de Alwetende heeft hen geschapen" (43:9)
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: En als jij, o Mohammed, deze polytheïsten van jouw volk vraagt: wie heeft de zeven hemelen en de aardlagen geschapen, ze tot stand gebracht en ze voortgebracht? — dan zullen zij zeker zeggen: hen heeft geschapen de Almachtige (al-ʿAzīz) in Zijn heerschappij en in Zijn wraak op Zijn vijanden, de Alwetende omtrent hen en omtrent de dingen die zich daarin bevinden; niets blijft voor Hem verborgen.
