Tafseer van De Versieringen · Az-Zukhruf · 43:64
Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, aanbidt Hem daarom. Dit is het rechte Pad."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn woord: إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ("Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, aanbidt Hem dus"). Hij zegt: Voorwaar, Allah, die het op ons als recht heeft Hem alleen als godheid te erkennen en de gehoorzaamheid zuiver aan Hem te wijden, is mijn Heer en jullie Heer tezamen; aanbidt Hem dus alleen, en kent Hem geen deelgenoot toe in Zijn aanbidding, want dat is niet juist en het past niet dat iets anders dan Hij aanbeden wordt.
Zijn woord: هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ("Dit is een recht pad"). Hij zegt: Dit waartoe ik jullie heb opgedragen — namelijk het vrezen van Allah en het gehoorzamen van mij, en het Allah alleen toekennen van de godheid — dat is het rechte pad, en dat is de godsdienst van Allah die Hij van niemand van Zijn dienaren anders dan dat aanvaardt.
