Tafseer van De Versieringen · Az-Zukhruf · 43:46
En voorzeker, Wij hebben Môesa met Onze Tekenen naar Fir'aun en zijn vooraanstaanden gezonden, en hij zei toen: "Voorwaar, ik ben een Boodschapper van de Heer der Werelden."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ("En voorwaar, Wij zonden Mūsā met Onze tekenen naar Firʿawn en zijn vooraanstaanden, en hij zei: 'Voorwaar, ik ben de boodschapper van de Heer der werelden'") (43:46).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en voorwaar, Wij zonden — o Muḥammad — Mūsā met Onze bewijzen naar Firʿawn en de aanzienlijken van zijn volk, zoals Wij jou hebben gezonden naar deze polytheïsten (mushrikīn) uit jouw volk; en Mūsā zei tot hen: voorwaar, ik ben de boodschapper van de Heer der werelden, zoals jij tot jouw volk uit de Quraysh zei: voorwaar, ik ben de boodschapper van Allah tot jullie.
