Tafseer van De Versieringen · Az-Zukhruf · 43:34
En voor hun huizen (zilveren) deuren en rustbanken waarop zij zich neervleien.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ("En voor hun huizen deuren, en rustbanken waarop zij leunen") (43:34).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en Wij maakten voor hun huizen deuren van zilver, en rustbanken van zilver.
Zoals ʿAlī mij heeft verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās: "en rustbanken", hij zei: rustbanken van zilver.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn uitspraak: وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ("En voor hun huizen deuren, en rustbanken waarop zij leunen"), hij zei: de deuren zijn van zilver, en de rustbanken zijn van zilver, waarop zij leunen; hij zegt: op de rustbanken leunen zij.
