Tafseer van De Vergevende · Ghafir · 40:2
De neerzending van het Boek is van Allah, de Almachtige, de Alwetende.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn uitspraak: ( تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ) (De neerzending van het Boek is van Allah, de Almachtige, de Alwetende.) Allah, de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Van Allah, de Almachtige in Zijn vergelding aan Zijn vijanden, de Alwetende omtrent wat zij verrichten aan daden en al het andere, is de neerzending van dit Boek. Aldus is "al-tanzīl" (de neerzending) in de nominatief geplaatst door Zijn uitspraak ( مِنَ اللَّهِ ) (van Allah).
