Tafseer van De Groepen · Az-Zumar · 39:37
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen. Is Allah niet Almachtig, de Bezitter van de Vergelding.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En wie Allah leidt, voor hem is er niemand die hem laat dwalen (39:37). Hij zegt: en wie Allah in staat stelt tot het geloof in Hem en het handelen naar Zijn Boek, voor hem is er niemand die hem laat dwalen; Hij zegt: voor hem is er niemand die hem doet afwijken van de waarheid waarop hij zich bevindt, naar de afval tot het ongeloof. Is Allah niet machtig, bezitter van vergelding? De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Is Allah niet, o Mohammed, machtig in Zijn vergelding aan de ongelovigen onder Zijn schepselen, bezitter van vergelding jegens Zijn vijanden die Zijn eenheid loochenen?
