Tafseer van Saad · Saad · 38:74
Behalve Iblîs, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de ongelovigen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
( إِلا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ ) (behalve Iblīs, hij was hoogmoedig): Hij zegt: behalve Iblīs, want hij wierp zich niet ter aarde; hij was te hoogmoedig om zich voor hem (Adam) ter aarde te werpen, uit zelfverheffing en arrogantie.
( وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ) (en hij behoorde tot de ongelovigen): Hij zegt: en door die zelfverheffing van hem, zijn hoogmoed tegenover zijn Heer en zijn ongehoorzaamheid aan diens bevel, behoorde hij tot degenen die in Allahs voorafgaande kennis ongelovig (kāfir) waren; zo loochende hij Allahs Heerschappij en ontkende hij datgene waartoe hij verplicht was het te erkennen: de onderwerping in gehoorzaamheid.
Zoals Abū Kurayb ons heeft verteld, hij zei: Abū Bakr zei over ( إِلا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ): Ibn ʿAbbās zei: hij behoorde in de kennis van Allah tot de ongelovigen.
