Tafseer van Saad · Saad · 38:53
Dat is wat aan jullie beloofd is voor de Dag des Oordeels.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn uitspraak هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ (Dit is wat aan u beloofd wordt voor de Dag der Afrekening) betekent — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: dit is hetgeen Allah u in deze wereld belooft, o gelovigen in Hem, aan eerbetoon voor wie van u Allah in het Hiernamaals het Paradijs binnenleidt.
Zoals Muḥammad ons heeft verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ (Dit is wat aan u beloofd wordt voor de Dag der Afrekening): hij zei: dat is in deze wereld, voor de Dag der Opstanding.
