Tafseer van Saad · Saad · 38:42
(Allah antwoordde:) "Stamp met jouw voet, dit is koel water om te baden en om van te drinken."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Bishr ibn Ādam heeft mij verteld, hij zei: Abū Qutayba heeft ons verteld, hij zei: Abū Hilāl heeft ons verteld, hij zei: Ik hoorde al-Ḥasan over de uitspraak van Allah: ( Stamp met je voet ) — hij stampte dus met zijn voet, waarop er een bron opwelde waaruit hij zich waste; daarna liep hij ongeveer veertig el verder en stampte opnieuw met zijn voet, waarop er een bron opwelde waaruit hij dronk. Dat is dus Zijn uitspraak: ( Stamp met je voet; dit is een koel waswater en een drank ).
Met Zijn uitspraak ( een waswater [mughtasal] ) bedoelt Hij: het water waarmee men zich wast. Men zegt daarover: "Dit is een waswater (mughtasal)," en "wasmiddel (ghasūl)" voor datgene waarmee men zich wast met water. En Zijn uitspraak ( en een drank ) betekent: en men drinkt eruit. De plaats waar men zich wast wordt eveneens een mughtasal genoemd.
