Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:4
Voorwaar, jullie God is zeker Eén.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ ("Voorwaar, uw God is Eén") (37:4).
Hij — verheven zij Zijn vermelding — bedoelt met Zijn uitspraak إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ ("Voorwaar, uw God is Eén"), bij وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ("Bij hen die zich in rijen opstellen"): voorwaar, uw aanbedene, die rechtens van u — o mensen — de aanbidding (ʿibāda) en de zuivere toewijding van gehoorzaamheid aan Hem opeist, is Eén, zonder dat er een tweede naast Hem is en zonder deelgenoot. Hij zegt: zuivert dus de aanbidding voor Hem, stelt Hem alleen in de gehoorzaamheid, en stelt Hem in uw aanbidding van Hem geen deelgenoot toe.
