Tabari

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Voorwaar, zij zijn Onze legers die zeker de overwinnaars zullen zijn.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak ( وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ) [En voorwaar, Ons leger zal zeker zegevieren] betekent: en voorwaar, Onze partij en de mensen die onder Onze bescherming staan, zij zijn het die zegevieren; Hij zegt: voor hen is de overwinning en het welslagen over de mensen die ongelovig (kāfir) zijn aan Ons en die zich tegen Ons verzetten.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ) يقول: وإن حزبنا وأهل ولايتنا لهم الغالبون، يقول: لهم الظفر والفلاح على أهل الكفر بنا، والخلاف علينا.