Tabari

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:134

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

(Gedenk) toen Wij hem en zijn volgelingen allen hebben gered.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ("Toen Wij hem en zijn familie tezamen redden") betekent: toen Wij Lūṭ en zijn familie tezamen redden van de bestraffing die Wij over zijn volk deden neerdalen, waarmee Wij hen vernietigden.

    Toon originele Arabische tekst
    ( إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ) يقول: إذ نجَّينا لوطا وأهله أجمَعينَ من العذاب الذي أحللناه بقومه، فأهلكناهم به.