Tabari

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:119

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ

En Wij maakten voor hen (hun goede naam) blijvend onder de lateren.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الآخِرِينَ ("En Wij lieten voor hen beiden bij de lateren achter") betekent: en Wij lieten voor hen beiden bij de lateren die na hen kwamen de goede lofprijzing over hen achter.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الآخِرِينَ ) يقول: وتركنا عليهما في الآخرين بعدهم الثناء الحسن عليهما.