Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:117
En Wij gaven hun de verduidelijkende Schrift (de Taurât).
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Uiteenzetting over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ("En Wij gaven hun beiden het verhelderende Boek") (117)
Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt: en Wij gaven Mūsā en Hārūn het Boek, dat wil zeggen: de Torah (al-Tawrāt).
Zoals Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ : de Torah.
Met "al-mustabīn" (het verhelderende) wordt bedoeld: datgene waarin de leiding (hudā) die het bevat, alsook de uiteenzetting en de bepalingen ervan, duidelijk gemaakt zijn.
