Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:74
En zij nemen naast Allah goden in de hoop dat zij geholpen zullen worden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً ("En zij hebben naast Allah goden genomen") betekent: en deze polytheïsten (mushrikīn) hebben naast Allah goden genomen die zij aanbidden. لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ ("opdat zij geholpen mogen worden") betekent: in de begeerte dat die goden hen zouden behoeden tegen de bestraffing van Allah en Zijn kwelling (ʿadhāb).
