Tabari

Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:27

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Wat mijn Heer mij heeft vergeven en mij tot één van de geëerden heeft gemaakt!"

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van ʿĀṣim al-Aḥwal, op gezag van Abū Mijlaz, aangaande Zijn uitspraak بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي ("waarmee mijn Heer mij heeft vergeven"), zei hij: mijn geloof in mijn Heer, en mijn beaming van Zijn boodschappers. En Allah weet het het beste.

    Toon originele Arabische tekst
    حدثنا ابن بشار، قال: ثنا يحيى، عن سفيان، عن عاصم الأحول، عن أبي مجلز، في قوله ( بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي ) قال إيماني بربي، وتصديقي رسله، والله أعلم . &; 20-510 &;